Posts made in noviembre, 2010

Biblioburro, biblioteca rural itinerante

Estos días, gracias a una amiga, he conocido este maravilloso proyecto.

Luis Soriano, es el pionero de esta idea. Ha decidido llevar libros a los pequeños de las zonas de las montañas colombianas. Y como no, la mejor forma de moverse por estos caminos son los burros. Alfa y Beto, son los dos animales que le acompañan y mueven esta biblioteca rural itinerante.

Os dejamos el vídeo para que entendáis mejor este proyecto.

Si queréis conocer más sobre el proyecto podéis visitar su blog

Read More

Silabario, compromiso social y educación en valores

Esta semana estamos de enhorabuena. Hemos ampliado catálogo con una nueva editorial dedicada a este mundo de la literatura infantil y el álbum ilustrado. Su nombre es Silabario.

Es del tipo  de editoriales que nos gustan. Pequeñas, delicadas, detallistas, con gusto…

Hasta ahora han editado tres títulos que son tres joyas: Señor mayor, El horrible monstruo al que le enacantaba leer y En algún lugar de  China.

Todas las obras tienen un alto contenido social y son perfectas para la educación en valores. El compromiso social es marca personal de la casa. Cuando compras un libro de esta editorial, destinan 1€ a proyectos solidarios.

El otro punto que nos interesa y por lo que le damos tanto valor a estos títulos en la capacidad de comunicación y las posibilidades para la educación en valores que nos proporcionan.

Por ejemplo, Señor Mayor, es una obra que relata el inevitable paso del tiempo,  la vejez y  como a algunos de nuestros seres queridos se le desvanece la memoria. La demencia senil o el alzheimer se reflejan en estas páginas y ayudan a entender al lector que pasa en nuestras casas cuando nuestros familiares enferman y olvidan. Algo tan duro como que un abuelo no reconozca a su esposa, sus hijos o sus nietos se relata con sensibilidad y poesía a través de las palabras de Adeline Yzac y las ilustraciones de Éva Offredo.  Nos ayudan a reflexionar y entender a nuestros mayores cuando estas situaciones aparecen en nuestras vidas. (Ojea el libro)

En algún lugar de  China, relata una tierna historia de adopción a través de la fantasía y de unos dibujos cargados de color y de contrastes en los que se refleja página a página la alegría y la ilusión de una nueva vida. En esta ocasión, las palabras son de Ana Folgueira y las ilustraciones de Emilio Amade. Ayudan a comunicar y explicar el proceso de adopcción y los problemas de los niños huerfanos del tercer mundo. Este título dió nombre a su proyecto social .   (Ojea el libro)

Y por último tenemos El horrible monstruo al que le encantaba leer escrito por Lili Chartrand e ilustrado por Rogé. Un libro que fomenta la lectura a través de una historia que relata lo divertido, sano y beneficioso que es leer. Muestran como un monstruo horrible, insensible y bruto, es capaz de convertirse en alguien bueno, amable y listo gracias a los libros. (Ojea el libro)

A nosotros ya nos han seducido estas ediciones y aunque ahora tengan una  modesta difusión, les auguramos un gran porvenir. Esperemos que nos den nuevos títulos dentro de poco, pero que nunca pierdan las señas de identidad que hacen tan grande a esta pequeña editorial. Sensibilidad, compromiso social, amor por la lectura, educación en valores…Atributos muy necesarios hoy en día y que debemos transmitir, ¡y qué mejor manera que a través de la lectura!

Read More

Geronimo Stilton y el último gran éxito de la narrativa infantil.

A estas alturas, casi nadie que tenga cierto trato con la literatura infantil desconoce a Gerónimo Stilton. Se trata del gran éxito en ventas de los últimos años. É X I T O con mayúsculas.  De todas maneras, por si alguien desconoce a Gerónimo y su fenómeno de ventas le haremos una breve descripción de lo que dice la wikipedia:

Geronimo Stilton es una serie de libros para niños , publicados por Ediciones Destino y creados por la escritora italiana Elisabetta Dami, que firma como el escritor ficticio Geronimo Stilton. Fueron publicados originalmente en Italia por Edizioni Piemme, en el año 2000. Según se indica en los libros, el apellido del protagonista deriva del queso stilton.

La serie de libros narran las aventuras, historias y misterios de un ratón llamado Geronimo Stilton que trabaja de escritor y director de un periódico titulado “El Eco del Roedor”. Vive en una isla ficticia denominada Isla de los Ratones, cuya capital es Ratonia, donde nació Gerónimo y donde vive. Stilton es un bibliófilo y melómano amante de la música clásica y de la tranquilidad, aunque sus aventuras son siempre agitadas.

Stilton tiene una gran familia, algunos de sus parientes son: Trampita, su primo; Tea, su hermana ; su sobrino Benjamín y Torcuatro, su abuelo. Algunos amigos de Geronimo stilton son: Metomentodo Quesoso, un amigo de Geronimo Stilton desde la guardería hasta la actualidad que trabaja como detective e investigador privado, Tenebrosa Tenebrax,Patty Spring y Hiena.

Todos los que trabajamos en librerías  sabemos que hacía mucho tiempo que no aparecía una saga infantil  con tanto éxito y grandes números de ventas. Se ha codeado con los grandes best sellers de la narrativa adulta y  ha publicado un ingente número de libros en distintos formatos y colecciones. Solo en España, ha vendido más de 5 millones de ejemplares. No recuerdo una colección tan extensa sobre un solo personaje. Tanto a dado de si, que algunos personajes secundarios (Tea Stilton) también tienen, a modo de “Spin Off”, su propia colección.

A estas alturas os preguntareís, ¿de dónde viene este éxito?, ¿qué tiene esta colección de especial?

Por una lado, estos libros presentan un alto contenido de ilustración. Todas las páginas de una u otra forma siempre van acompañadas de ilustración, lo cual motiva y gusta a primeros lectores. Pero esto no es ninguna novedad, hace tiempo que conocemos este formato. Lo que realmente llama la atención de estos textos es el uso de diferentes tipografías. Cada palabra, cada expresión se refleja con distintos colores, tamaños y fuentes. Así pues, recoge  de  manera  inteligente alguno de los principios del cómic a la hora de plasmar los textos.  Los dota  de más personalidad  y capacidad expresiva como vereís a continuación.

Fuentes de Gerónimo Stilton

Pero no solo son las fuentes o las tipografías. También añade juegos, en los que el lector debe ayudar al protagonista a lograr sus objetivos, y olores ( solo en algunos, los llamados especiales). Éste último, quizás sea el rasgo más conocido. Con todo esto, la escritora pretende lograr una mayor interactividad durante la  lectura. A todo esto hay que sumarle un precio asequibe y razonable, algo muy importante para padres y madres.

Llegados a este punto, algunos podéis pensar que estas lecturas “fáciles” y quizás con una calidad literaria más limitada no son todo lo buenas que deberían de ser. Pero yo os digo, desde mi punto de vista (detrás del mostrador de la librería), como niños que no conseguían leer un libro entero y sus padres se desesperaban, conocieron a Stilton y empezaron a devorar páginas hasta acabar con la colección. Por lo tanto, no hay mayor recomendación para un primer lector que  le cuesta y le aburre la narrativa, que regalarle un libro de Gerónimo Stilton para despertar su interés por la lectura. Y este es uno de los objetivos prioritarios que perseguimos a esta edad. Enganchar a los niños a la lectura.

Algunos pensábamos que ya era el momento de que las ventas empezaran a descender, el personaje pasara de moda (como siempre ha pasado con las colecciones), el gran público infantil empezara a aburrirse de sus libros, y que una nueva saga con un nuevo protagonista, perfectamente diseñado y orquestado por un gran grupo editorial,  ocupase el trono del best seller en narrativa infantil. Sin embargo no es así, sigue resistiéndose a pesar del “decrecimiento” (cómo dirían desde el gobierno)  de las ventas.  Incluso, para intentar perdurar y resistir al implacable paso del tiempo que convierte a su público infantil en lectores juveniles, han decidido sacar otra saga dentro de la colección: “Crónicas del reino de la Fantasía”.

Aquí han dejado a un lado a Gerónimo (en lo que a protagonismo narrativo se refiere) y al mundo de los ratones, y se adentra en el ya conocido reino de la fantasía de la mano del elfo “Sombrío” y sus amigos. Abandonan los llamativos formatos de fuentes y textos que tanto éxito dieron a la saga y se pasan a un formato clásico. También podemos ver como la temática de “Tierra Media”, al estilo Tolkien, (en lo que ha temática, personajes y mundos de fantasía se refiere) sustituye a los escenarios más infantiles.

Este cambio dentro de la colección de Gerónimo Stilton es reciente y todavía no se puede saber si sus fans, los que devoraron las historias del ratón, seguirán teniendo el mismo interés. Además del cambio, la editorial tiene un reto aún mayor, el de mantener la atención de un público que según van pasando los años, va perdiendo interés por la lectura y cambiando el tiempo destinado a leer por otras actividades de sobra conocidas.

Si consiguen mantener la gran parte de su público agarrado a sus libros, devorando páginas, cuando ya han cumplido los 11 años, no quedará otra cosa que hacer que no sea aplaudirles. Buena falta hace….

Pero este reto no es solo de editoriales o librerías. Es un reto de todos.

Read More

La clasificación por edad en la literatura infantil. ¿Es necesaria? ¿Es real?

¿ Por dónde empezar cuando elegimos un cuento?

imágen de Matilda en un montón de libros, por Quentin Blake

Un gran principio es que sea acorde a los intereses del niño , además  de responder a sus necesidades y respetar su nivel de desarrollo madurativo.

Tradicionalmente siempre se ha creído que hay una división estricta a la hora de definir cual es la edad adecuada para leer un libro.  Incluso, las propias editoriales, en ocasiones dividen sus libros por edades, fijándose en factores como el tamaño de la fuente, los colores, la cantidad de texto y de ilustraciones, la complejidad del lenguaje o la temática.

En los últimos años,  estas barreras se están rompiendo a través de ediciones novedosas que pretenden acabar con la división clásica. En nuestra opinión, anticuada. Estas nuevas tendencias, dan paso a un nuevo mundo en la literatura infantil donde todo es inclasificable. Es cierto, que el libro ha de ser acorde con la evolución del niño, pero, se rompe totalmente con la temática.

Este problema, nos ha perseguido siempre desde que pusimos en marcha esta aventura. Se nos ha hecho muy difícil definir las categorías, quizás ,porque no creamos en ellas.

Todos los días llegan libros a nuestras manos , para los cuales, es muy difícil decidir cuál es la edad más adecuada. Tenemos, por ejemplo, el caso de La duda, de Pia Valentinis. La editorial recomienda su lectura a partir de los 4 años, edad considerada de pre-lectores. A esta edad,  el niño no ha desarrollado suficientes habilidades lectoras, y la presencia de un adulto en el momento de la lectura es necesaria. Citando a Muñoz Molina: “Se llega a la lectura a través de la voz de otro”. Pués bien, en esta álbum, podemos apreciar la ambigüedad de la que estamos dando cuenta. Las Ilustraciones de Pía Valentinis son auténticas obras de arte y disfrutables para cualquier persona con cierta sensibilidad al arte, independientemente de su edad. Además, la temática no va dirigida a un público concreto, sino que es un simple visión personal que la autora da sobre las dudas cotidianas que nos acechan todos los días.  No por que los textos se compongan de una sola frase redactada de forma sencilla y con una fuente de tamaño grande, este libro deba estar en un sección únicamente para pre-lectores. Nos negamos. Aquí se observa claramente la esencia del Álbum Ilustrado y la dificultad de clasificarlos.

Otro claro ejemplo de lo complicado de esta tarea es  La Ola, de Suzy Lee. Un libro carente de texto, donde la historia se relata con una secuencia de imágenes con una mezcla de lo abstracto y lo concreto, que dejan al lector (o público, ya que carece de texto y por lo tanto no hace falta saber leer), una interpretación única y personal de lo que acontece en la obra.

Otra muestra de este dilema, es el Álbum Ilustrado Esconderse en un rincón del mundo, de Jimmy Liao. Si nos basamos en los criterios clásicos de categorización de un libro, esta obra no podría ir dirigida a los más pequeños, en cuanto al número de páginas, la cantidad de texto o  la ambigüedad en el mensaje. Pero no por ello debemos de limitar su acceso, ya que los pros, pueden ser más que los contras. Sobretodo, si la lectura es acompañada o colectiva. Este fantástico libro despierta la creatividad del niño a través de un viaje por mundos imaginarios con ilustraciones muy atractivas.

Después de tanto divagar e intentar esclarecer cuales son los principios básicos en la elección del libro según la edad, lo único que podemos decir es que no existen. No son reales, no hay una ley universal. Entonces os estaréis preguntando por qué en nuestra tienda de El Árbol de Papel en ocasiones ponemos una recomendación para esto. ¿Nos estamos contradiciendo?. En parte si, pero teneis que entender que nuestro comercio es electrónico. Si tuviésemos  nuestros libros en una tienda física, no tendríamos nuestros artículos en distintas valdas según la edad. Tampoco utilizamos es método en nuestras categorías. Pero no podemos mostraros el interior de los libros. No todos los compradores conocen los libros de antemano o son expertos en el tema. Intentamos transmitiros con estas referencias a la edad, el contenido de las obras. Sobretodo, una aproximación a la complejidad lingüística de los textos. Pero como dijimos una y otra vez, es una recomendación que se dará a algunos libros, no una prescripción que se tenga que seguir sí  o sí. .Y si teneis dudas,  siempre podeis contactar con nosotros que estaremos encantados de resorverlas .  Además, seguramente algunos penséis  que nos podemos equivocar. Pero eso es, por que cada día se hace más dificil clasificar una obra. Y por que cada día nos llegan maravillas que rompen con todas las barreras.  Y eso, ¡nos encanta!

Read More