Entrevistamos a Elisa Gallego Picard

Elisa Gallego es  arquitecta y autora de  álbunes ilustrados.

Hace un tiempo que sus libros han llegado a nuestras manos y hemos querido dedicarle un espacio en nuestro blog. Ella, a tenido a bien  correspondernos con una entrevista.

Sus estupendas obras, autoeditadas, nacen del mimo, la dedicación y el esfuerzo que supone sacar un proyecto propio hacia adelante. Con sus títulos, Elisa, nos enseña que hay una forma diferente de hacer libros bilingües.

Autora Elisa Gallego Picard

¿Quién es Elisa Gallego?

Soy arquitecta e ilustradora, autora y editora de libros; por ese orden, a veces todo a la vez, otras va por separado. Soy medio gallega, medio francesa, por genes y por educación.

¿Cómo acabaste en el mundo del álbum ilustrado?

Las cosas empezaron a coincidir; una portada infantil en una publicación, una exposición en el Colegio de Arquitectos en el 2002, etc. Me armé de valor, hice unas maquetas y llamé a las puertas de las editoriales más cercanas. La primera en darme una oportunidad fue la editorial Galaxia, por lo que le estoy muy agradecida.

¿Por qué decidiste autoeditar tus obras?

En el mejor de los casos casos te sujetas a formatos, a números de páginas y a diseños marcados por la editorial que no siempre coinciden con el esquema mental que tu tienes del libro. En el peor de los casos “no entras en la linea editorial”. Empiezas a valorar la opción de controlar tu misma el producto final. El momento surgió el año pasado; tiempo, soporte moral, unos ahorrillos y me lancé. Cada librería que acepta vender mis libros lo vivo como un voto de confianza y eso se traduce en energía, en ánimos.

¿Por qué  libros bilingües?

Yo soy bilingue en francés y en español. Bueno, en realidad  soy trilingue, también hablo gallego. Mis cuentos son para todos y con esa vocación los hice también en inglés. Además por mi experiencia personal, creo que es muy enriquecedor familiarizarse con otro idioma desde niño. La capacidad de asimilación de un pequeño es inmensa. La escueta redacción de las historias permite duplicar el idioma en la edición y la potencia de las imágenes potencia su significado.

 imagen libro el rompenubes

"El rompenubes" de Elisa Gallego

¿Cómo definirías tu estilo?

Gráfico supongo, eso creo que salta a la vista, y con colorido. No lo sé, creo que es dificil definirse, parece que si lo hago me voy a limitar a ello. Quizás más que tener un estilo, tengo un método.

¿Qué técnicas utilizas a la hora de ilustrar?

El ordenador es la herramienta, pero también justifica el tipo de resultado. No pretendo hacer con la tableta gráfica lo que se podría hacer a mano, juego con la repetición, las series, la composición, etc. A veces parto de un minúsculo croquis a lapiz en una libreta, otras de escanear figuritas de alambre. Además te permite controlar con precisión la edición y el aspecto final de la maqueta.

Libro una flor azul

"Una flor Azul" de Elisa Gallego

¿Cuáles son tus autores preferidos?

Desde Miroslav Sasek, André François ….pasando por Quentin Blake, Jean-Jaques Sempé y más actual Ana Juan … en general me gustan los que hacen lo que yo no hago, los que envidio por su maestría.

¿Qué autores consideras más cercanos a tu obra?

Da un poco de pudor…no lo sé; me interesa mucho y siempre me ha fascinado Bruno Munari, por su capacidad narrativa, a veces sólo con imágenes y por su potencia creativa. En la línea, clásicos ya, están Paul Rand, Charlie Harper, Enzo Mari, Eric Carle y seguro que hay alguno más que probablemente desconozca…

¿Tienes un cariño especial por alguno de tus títulos y porqué?

No sabría cual escoger, aunque lógicamente me inclino más por aquellos en los que he sido tanto autora como ilustradora. Tengo una especial querencia por hacer participar a algún pájaro en mis historias, y aquí si que se dan  motivos personales…

Como autora de libros  ¿qué planes tienes de futuro? ¿Estás preparando algo nuevo?

Intento dedicarle tiempo a mis historias cuando la arquitectura me lo permite. Tengo, otro  proyecto para la editorial Galaxia (sólo como ilustradora) que aguarda en el disco duro y un libro por el que espero se interese alguna editorial  y que está formándose. Quizás salga algo en Francia.

¿Para quién son los 3 libros que tenemos en el Árbol de Papel? ó ¿a quién van dirigidos?

Para padres y niños con ganas de compartir la lectura del libro y de crear historias en torno a él. El objetivo del libro es que no se acabe al cerrarlo, sino que continúe creciendo en la memoria y que cada edad pueda descubrir lecturas diferentes.

Los títulos de Elisa Gallego Picard los puedes encontrar aquí: http://www.elarboldepapel.com/buscar/elisa_gallego_picard/

Read More