El secreto de la garganta del ruiseñor - Peter Verhelst - Carll Cneut - Barbara Fiore : El Árbol de Papel
El Árbol de Papel. El lugar donde crecen las historias.






Título: El secreto de la garganta del ruiseñor

Autor: Peter Verhelst - Carll Cneut

Editorial: Barbara Fiore
ISBN: 9788493677848
Temática: otras culturas

Encuadernación: Media tela
Lengua de publicación: Castellano
Año: 2009
Páginas: 72
Tamaño: 0


A primera vista parece tratarse de una adaptación poco significativa de “El ruiseñor”: el argumento resulta perfectamente reconocible, los principales personajes se mantienen y hasta se respeta la moraleja de Andersen.

Sin embargo, las apariencias engañan. Bajo la superficie se esconden un sinfín de elementos novedosos y sugerentes. No cabe duda de que una lectura asociativa y creativa aportará mucho más al lector que la mera búsqueda de sentido.

 

Peter Verhelst demuestra ser un narrador nato. El trepidante dinamismo y el ritmo vertiginoso de su pluma imprimen un sello muy personal al relato de Andersen y logran implicar a fondo al lector.

El autor añade ingredientes narrativos, cambia la perspectiva, relata una historia cuajada de gritos, susurros, risas, bromas y profundas reflexiones. El lenguaje posee un enorme poder visual y el tono es variado y dramático. Las frecuentes repeticiones de palabras y frases confieren al texto un ritmo enérgico y fluido, a la vez que las reiteradas variaciones sobre un mismo inventario de ideas y motivos redundan en beneficio de la cadencia temática. Por todo ello el cuento invita a una lectura teatral en voz alta, en la que el lector está llamado a acoplar la entonación al vaivén de la línea argumental. Los saltos en el tiempo y la alternancia entre acción y reflexión dan lugar a una estructura relativamente compleja para niños de corta edad, pero esto se remedia con una lectura matizada que aproveche al máximo los recursos ofrecidos por el propio autor.

Es todo un reto explorar la creatividad y la inventiva de uno mismo y del niño dando lectura a este relato que, de acuerdo con la filosofía de Peter Verhelst, una vez escrito empieza a tener vida propia.

 

 

Por su parte, el ilustrador Carll Cneut también da una impronta extraordinariamente personal al cuento a través de sus dibujos. Apuesta por una reinterpretación del arte gráfico chino en la que logra un sutil equilibrio entre el color, la composición y su peculiar visión de la cultura oriental. Se sirve de la perspectiva atmosférica y experimenta con diversas técnicas, entre ellas la sombra china.

 


Edad recomendada: Jóvenes lectores (8 a 11 años)




PVP 24.00 € (4% de I.V.A. incluido)

Valoración de los usuarios:

No disponible actualmente
Compartir
Facebook
Twitter
Valorar






Novedades
Monstruo, no me comas
Carl Norac - Carll Cneut
PVP: 14.00 Euros
El libro del cohete
Peter Newell
PVP: 14.90 Euros
El jardín curioso
Peter Brown
PVP: 15.00 Euros
Paula y la levedad del ser
Zoran Drvenkar - Peter Schössow
PVP: 12.50 Euros
El libro inclinado
Aloe Azid - Peter Newell
PVP: 14.90 Euros